[youtube http://www.youtube.com/watch?v=QEkXNHDX28o&w=420&h=315]
“150 ANNI DI TRADIZIONI ED ECCELLENZE”
Per celebrare il 150esimo anniversario dell’Unità d’Italia, l’edizione 2011 dell’ICCJ Gala Dinner & Concert ospiterà una mostra che intende ripercorrere gli anni dal 1861 ad oggi attraverso l’esposizione di marchi storici (o che faranno storia) del Made in Italy.
Un evento unico, in una cornice d’eccellenza.
**NEW** Espositori confermati: Alitalia – Compagnia Aerea Italiana S.p.A., Anonimo Firenze Japan, Ducati Japan K.K., Fiat Group Automobiles Japan (Alfa Romeo & Fiat 500), Lagostina, Maserati Japan Ltd., Salvatore Ferragamo Japan, Valentino Japan.
Vuoi partecipare come espositore?
Esposizione con descrizione e storia del prodotto/brand
Esempi: gioielli, prodotti meccanici, agro-alimentare, componentistica, design, accessori, abbigliamento, automobili/moto… e tutto ciò che di unico, creativo e italiano la vostra azienda offre.
Inserisci la tua azienda nella fascia cronologica dei 150 anni di Made in Italy.
Esponi il tuo prodotto – nuovo o “storico”.
(clicca sull’immagine per ingrandire)
Espositori Gold* APPLICATION FORM
(Soci Sostenitori ICCJ 400.000 JPY; Soci Ordinari ICCJ 450.000 JPY; Non soci 500.000 JPY)
. Spazio espositivo di 4 metri lineari
. 10 posti gratuiti (1 tavolo)**
. Intervista o articolo sul numero “Speciale Gala” del Bollettino Mensile ICCJ
. Banner fisso per 3 mesi sul sito ICCJ www.iccj.or.jp
. Banner fisso su on www.iccjgala.com
. Logo a grande dimensione sul materiale promozionale della serata: programma, invito, menu, video ecc.
. Video della serata in omaggio.
**Verranno assegnati i posti migliori – partendo dalla prima fila – in base alla disponibilità della struttura al momento del pagamento.
Espositori Silver* APPLICATION FORM
(Soci Sostenitori ICCJ 200.000 JPY; Soci Ordinari ICCJ 225.000 JPY; Non soci 250.000 JPY)
. Spazio espositivo di 2 metri lineari
. 5 posti gratuiti***
. Intervista o articolo sul numero “Speciale Gala” del Bollettino Mensile ICCJ
. Banner fisso per 1 mese sul sito ICCJ www.iccj.or.jp
. Banner fisso su on www.iccjgala.com
. Logo a media dimensione sul materiale promozionale della serata: programma, invito, menu, video ecc.
. Video della serata in omaggio
*** Verranno assegnati i posti migliori – partendo dalla seconda fila – in base alla disponibilità della struttura al momento del pagamento.
Espositori Bronze* APPLICATION FORM
(Soci ICCJ 80.000 JPY; Non soci 100.000 JPY)
. Spazio espositivo di 80 centimetri lineari
. 1 posto gratuito****
. Banner a rotazione per 1 mese sul sito ICCJ www.iccj.or.jp
. Nome azienda sul materiale promozionale della serata: programma, invito, menu, video ecc..
. Video della serata in omaggio
**** Verrà assegnato il posto migliore in base alla disponibilità della struttura al momento del pagamento.
展示: “華麗なる伝統の150年史”
イタリア統一150周年を記念し、2011年ICCJガラディナー＆コンサートにて、1861年から現在までメイド・イン・イタリーを象徴する歴史的ブランドの回想展を行います。華麗で他に類のない展示です。
**NEW** 展示出展企業
（アルファベット順）アルファロメオ, アリタリア-イタリア航空, アノニモ フィレンツェ, ドゥカティジャパン株式会社, フィアット グループ オートモービルズ ジャパン株式会社（アルファロメオ＆フィアットチンクエチェント）,ラゴスティーナ, マセラティ ジャパン株式会社,フェラガモ・ジャパン株式会社, ヴァレンティノジャパン株式会社
展示参加企業 募集中 出展参加申込書
商品 / ブランドの説明と歴史の展示
例: 宝石、機械製品、農産加工品、部品、デザイン商品、アクセサリー、衣料品、自動車等
貴社が提供している類のない、独創的なイタリア製品を展示して下さい。
貴社の設立年が挿入されたメイド・イン・イタリー150年の年表と貴社製品（新製品又は歴史的製品いずれも可）が展示されます。
（下記イメージをクリックすると大きくなります。）
ゴールド出展者 出展参加申込書
（出展料金：ICCJ賛助会員400,000円 ; ICCJ通常会員450,000円 ; 非会員500,000円）
. 幅4mの展示スペース
. 特典１：10名様分の無料招待席 （１テーブル）**
. 特典2：ICCJ月間会報の“ガラスペシャル”号にてインタビュー又は記事の掲載。
. 特典3：ICCJホームページ www.iccj.or.jp に3ヶ月間、固定バナーの掲載。
. 特典4：ガラディナー特別インターネットサイトwww.iccjgala.com に固定バナーの掲載。
. 特典5：ガラディナーに関する配布資料等への企業ロゴ（大サイズ）の掲載。 プログラム表、招待状、メニュー表、ビデオ等
. 後日、ガラディナー当日撮影ビデオのご提供。
**最前列席のご招待。出展料金お支払い時の残席状況に応じたお座席のご用意となりますのでご了承下さい。
シルバー出展者 出展参加申込書
（ICCJ賛助会員 200,000円; ICCJ通常会員 225,000円; 非会員250,000円）
. 幅2mの展示スペース
. 特典１：5名様分の無料招待席***
. 特典2：ICCJ月間会報の“ガラスペシャル”号にてインタビュー又は記事の掲載。
. 特典3：ICCJホームページ www.iccj.or.jp に1ヶ月間、固定バナーの掲載。
. 特典4：ガラディナー特別インターネットサイト www.iccjgala.com に固定バナーの掲載。
. 特典5：ガラディナーに関する配布資料等への企業ロゴ（中サイズ）の掲載。 プログラム表、招待状、メニュー表、ビデオ等.
後日、ガラディナー当日撮影ビデオのご提供。
***2等席のご招待。出展料金お支払い時の残席状況に応じたお座席のご用意となりますのでご了承下さい。
ブロンズ出展者 出展参加申込書
（ICCJ会員 80,000円 ; 非会員100,000円）
. 幅80cmの展示スペース
. 特典１：1名様分の無料招待席****
. 特典2：ICCJホームページwww.iccj.or.jp に１ヶ月間、回転バナーの掲載。
. 特典3：ガラディナーに関する配布資料等への社名の掲載。 プログラム表、招待状、メニュー表、ビデオ等
. 後日、ガラディナー当日撮影ビデオのご提供。
****出展料金お支払い時の残席状況に応じたお座席のご用意となりますのでご了承下さい。
English
“150 YEARS OF TRADITION AND EXCELLENCE”
On the 150th Anniversary of the Unification of Italy this year Gala Dinner and Concert will feature an exhibition of the best of made in Italy covering the years 1861 to present displaying historical brands -and brands that will make history. A unique event in a very special setting (for more details please refer to the special section).
Exhibition featuring description and history of the product/brand
Example: jewelry, mechanical products, food, components, design, accessories, fashion, automotive… and any other product/feature of your company that expresses the uniqueness and creativity of Italy.
**NEW** Exhibitors: Alitalia – Compagnia Aerea Italiana S.p.A., Anonimo Firenze Japan, Ducati Japan K.K., Fiat Group Automobiles Japan (Alfa Romeo & Fiat 500), Lagostina, Maserati Japan Ltd., Salvatore Ferragamo Japan, Valentino Japan.
Add your company name to the 150 years of Made in Italy.
Exhibit your product – new or historical
GOLD EXHIBITOR APPLICATION FORM
(ICCJ Supporter Members 400,000 JPY; ICCJ Ordinary Members 450.000 JPY; Non Members 500,000 JPY)
. 4 mt long exhibiting space
. 10 free seats (1 table)**
. Interview or featured article on special edition of ICCJ Newsletter
. 3 months fixed banner banner on www.iccj.or.jp
. Fixed banner on on www.iccjgala.com
. Large size logo on promotional material: program, invitation, menu, video…
. Featured video of the event
**You will be assigned the best seats starting from the 1st row depending on the availability at the moment of paymen’s settlement
SILVER EXHIBITOR APPLICATION FORM
(ICCJ Supporter Members 200,000 JPY; ICCJ Ordinary Members 225,000 JPY; Non Members 250,000 JPY)
. 2 mt long exhibiting space
. 5 free seats **
. Interview or featured article on special edition of ICCJ Newsletter
. 3 months fixed banner banner on www.iccj.or.jp
. Fixed banner on www.iccjgala.com
. Medium size logo on promotional material: program, invitation, menu, video…
. Featured video of the event
**You will be assigned the best seats starting from the 2nd row depending on the availability at the moment of paymen’s settlement
BRONZE EHXIBITORS APPLICATION FORM
(ICCJ Members 80,000 JPY; Non Members 100,000 JPY)
. 80 cm long exhibiting space
. 1 free seat***
. 1 month rotational banner on www.iccj.or.jp
. Fixed banner on www.iccjgala.com
. Company name on promotional material: program, invitation, menu, video…
. Featured video of the event
***You will be assigned the best seat depending on the availability at the moment of paymen’s settlement